turn - Monkey Majik

turn
作詞：Maynard & Blaise / 作曲：Maynard & Blaise & tax

Wakin' up 朝目が覚めてフット彼女だ去って行くような
閉じると見えているものが開くと見えなくなる現実
何も望んていないよ、ただ一言だけ… 「wonderful」…「wonderful」
Is all I need to hear 目に見えないて

Sometimes I feel like cavin' in 何かに追られているような
I wonder why？今までこんなに小さい自分に気付けないで
全てを元に戻そうとしてどんなに過去を遡ってみても
I' m right in 夢で見た夢

Ohh…It' s still turnin' around
I's so 何度も巡り巡る
Alright now
It's still turnin' around
でも明日はきっと来るから
Alright now

What if I'm the only one？ 光りが確かに足下を灯していて　
少しずつ少しずつだけど信じてるよ僕の向かうべき場所が
Is this really now the only way through？そこにはいつでも君がいて
堅く重いこの扉ノックするよ

僕から話をするよ君から云われるその前に
振り返ると良く見えるから　I can see all the three sides from here.
未来は誰にも見えないけど君と二人なら約束できる
I'm right in

Ohh…It's still turnin' around
It's so 何度も巡り巡る
Alright now
It's still turnin' around
でも明日はきっと来るから

Sometimes when everything's dark I take a lil' time and make sure it's all real.
Sometimes when I'm alone I think about what the hell went wrong.
I look right out the door and see that all of this is turning.

Ohh…It's still turnin' around
It's so 何度も巡り巡る
Alright now
It's still turnin' around
でも明日はきっと来るから

Sometimes I feel like cavin' in何かに追られているような
I wonder why？今までこんなに小さい自分に気付けないで
未来は誰にも見えないけど君と二人なら約束できる
Alright now

中文翻譯：
Wakin' up 早晨睜開眼睛依稀感覺到她飄然的離去
閉著眼時看見的東西現實卻是睜開眼睛就看不見
我什麼都不企求 只想聽見一句話… 「wonderful」．．．「wonderful」
Is all I need to hear 即使看不見

Sometimes I feel like cavin’ in 彷彿被什麼所逼迫
I wonder why？過去從不曾覺得自己如此渺小
就算讓一切回到重頭無論再回到過去也無用
I'm right in 夢中夢

Ohh…It's still turnin' around
It's so 一再迴繞
Alright now
It's still turnin' around
不過明天一定會到來
Alright now

What if I'm the only one？腳下的確點亮了光芒
雖然是一點點一點點的但我相信自己所前往的所在
Is this really now the only way through？那裡永遠有你在
我會敲啟這扇厚重的大門

在你告訴我之前我會先行開口
回首前塵可以清楚看見 I can see all three sides from here.
未來雖然誰也看不到但只要是和你在一起就有了保障
I'm right in 寧靜而長久

Ohh…It's still turnin' around
It's so 一再迴繞
Alright now
It's still turnin' around
不過明天一定會到來

Sometimes when everything's dark I take a lil' time and make sure it's all real.
Sometimes when I'm alone I think about what the hell went wrong.
I look right out the door and see that all of this is turning.

Ohh…It's still turnin' around
It's so 一再迴繞
Alright now
It's still turnin' around
不過明天一定會到來

Sometimes I feel like cavin' in 彷彿被什麼所逼迫
I wonder why？ 過去從不曾覺得自己如此渺小
未來雖然誰也看不到但只要是和你在一起就有了保障
Alright now

資料來源：avex trax